[영어이야기] 애로우 : along / of / in

  무더웠던 여름이 지나가고, 성큼 다가온 가을을 맞이하여 공원 풍경 사진이 포함된 기사를 선택했습니다.

  회사 출근하고 의미 없이 보냈던 업무 준비시간과 점심 식사 후, 시간을 활용하여 이렇게 영어공부를 하니 집중도 잘되고 시간관리도 철저히 할 수 있어 좋네요.

 

1. 출처 : The Korea Times (코리아 타임즈)

https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2019/09/281_274518.html

Fall just around corner

 

2. 직접 작문/해석 :

  1) 작문 : People are riding bicycles and walking along the fence of the river in the park.

  2) 해석 : 사람들 -> 상태이다 -> 타고 있는 -> 자전거를 -> 그리고 -> 걷고 있는 -> 쭉 따라서, 옆에 있는 것은 -> 팬스 -> 연관된 것은 -> 강 -> 안에 있고, 둘러싸고 있는 것은 -> 공원

 

3. 실제 문장/해석/ :

  1) 문장 : People ride bikes and walk along the Han River in Jamsil Hangang Park in Seoul, Sunday, enjoying the fall-like weather.

  2) 애로우 해석 : 사람들이 -> 탄다 -> 자전거를 -> 그리고 -> 걷는다 -> 쭉 따라서, 옆에 있는 것은 -> 한강 ->  안에 있고, 둘러싸고 있는 것은 -> 잠실 한강 공원 -> 안에 있고, 둘러싸고 있는 것은 -> 서울 -> 일요일 -> 즐기면서 -> 가을 날씨를

  3) 거꾸로 해석 : 사람들이 일요일 서울의 잠실 한강공원에서 가을 날씨를 즐기며, 자전거를 타고 한강을 따라 걷고 있다

 

4. 오늘의 전치사 :

  1) along : 쭉 따라서, 옆에 있는 것은 ~

  2) of : 연관된 것은 ~

  3) in : 안에 있고, 둘러싸고 있는 것은 ~

 

※ 참고로, 상기 기사 제목을 보니 가을이 다가왔다는 말은 "Fall (is) just around corner" 라고 표현하네요.