[책소개] 애로우 잉글리시 시리즈

오늘은 영어를 이해하기 위해서는 어떤 방식으로 사고해야 되는지 깨닫게 해 준 책을 소개하고자 합니다.

 

1. 책이름 : 애로우 잉글리시 시리즈

 

2. 저자 : 최재봉 

애로우 잉글리시라는 학습법을 창안하여 특허까지 받은 후, 대기업 직장을 그만두고 애로우 잉글리시를 설파하는 강사로 활동 중이시라고 합니다. 현재 애로우 잉글리시는 서울 강남 본원과 인천, 부산, 대구, 대전, 광주, 전주 등에 개설되어 있다고 하네요.

 

 

3. 책 내용 : 

전치사의 중요성을 강조하면서, 영어는 단순하게 "단어 순서대로 그림을 그리며 이해" 하면 됨을 강조합니다. 그림을 그리는데 가장 중요한 요소가 바로 앞서 말한 "전치사!!" 이구요.

아주 간단한 예를 들어볼까요?

 

 예) My pencil is on the desk.

   - 한국식 해석 : 나의 연필이 책상 위에 있다.

   - 애로우식 해석 : 나의 연필이 있다. 위에 있고 아래에 있는 것은 책상

 

한국식은 My pencil -> the desk -> on -> is 순으로 해석하는 반면,

애로우식은 My pencil -> is -> on -> the desk 순, 즉 영어 단어 순서대로 해석합니다.

 

 

눈치채셨겠지만, 영어 단어 순서대로 해석하기 위해서는 전치사 해석 방식을 바꿔야 합니다.

상기 예로 제시한 on 은 일반적으로 ~위에라고 하며 on 뒤에 있는 단어를 먼저 해석합니다. 반면, 애로우 잉글리시에서는 on을 위에 있고 아래에 있는 것은 이라고 해석하죠. 즉, 영어를 읽을 때, 앞/뒤로 왔다 갔다 하며 해석할 필요 없이 그냥 글 읽는 순서대로 이해하면 되는 겁니다.

 

그럼, 애로우 잉글리시 책에서 예로 들고 있는 대표 문장을 하나 가져와 볼까요?

 

  예) A helicopter files above the car and people in the port.

    - 한국식 해석 : 한 헬리콥터가 항구 안에 있는 차와 사람들 위로 날고 있다.

    - 애로우식 해석 : 한 헬리콥터가 날다. 위에 있고 아래 있는 것은 차와 사람들 안에 있고 둘러싼 것은 항구

 

 

보통 한국사람들은 above와 in 전치사를 "~위에", "~안에"라고 해석해야 된다고 머리 속에 자리 잡혀 있기 때문에 거꾸로 뒤집어 해석을 할 수밖에 없습니다.

만약, above와 in을 "위에 있고 아래 있는 것은", "안에 있고 둘러싼 것은"이라고 기억하고 있다면? 굳이 뒤집어가며 헷갈리게 해석할 필요 없이 읽는 순서대로 머리 속에 그림을 그리며 쉽게 이해할 수 있겠죠? 이것이 애로우 잉글리시 방식입니다.

 

사실, 제게 이 방식이 처음에는 어색했지만 지금은 당연하게 받아들이고 최대한 애로우 방식으로 해석하고 이해하기 위해 노력하고 있습니다. 실제, 영어를 사용하는 사람들은 우리나라 사람처럼 영어문장을 앞/뒤로 왔다 갔다 하며 복잡하게 이해하지 않잖아요?

 

 

동양/서양 사람의 사고방식 차이를 이해하면 애로우 방식이 당연하다고 이해하실 수 있습니다.

서양식 사고는 주어가 중심이 되어 주변으로 넓혀가는 반면, 동양식 사고는 주변에서 주어로 좁혀가는 특징이 있습니다. 위에서 예로 든 헬리콥터 문장을 다시 한번 볼까요?

 

한국식은 "항구" -> "차와 사람" 쪽으로 이동하죠? 헬리콥터를 중심으로 봤을 때, 항구라는 가장 큰 범위에서 시작하여 그 안에 있는 차와 사람으로 좁혀가고 있습니다.

만면, 애로우식은 "헬리콥터" -> "차와 사람" -> "항구"쪽으로 이동합니다. 헬리콥터를 중심에 놓고 가장 가까운 차와 사람부터 시작하여 차와 사람을 둘러싸고 있는 항구로 점차 넓혀가는 방식, 즉 사양식 사고와 동일하죠. 

 

정리하면, 애로우 잉글리시 방법은 서양식 사고방식과 동일하기 때문에 애로우식으로 영어를 읽고, 해석하는 것이 당연하다고 볼 수 있겠죠? 이렇게, 애로우 잉글리시 시리즈는 영어를 이해하기 위해서는 사고방식을 바꿔야 하고 그 중심에는 전치사가 있음을 강조하고 있습니다.

 

 

저는 이 책을 도서관에서 우연히 읽게 되었고, 신선한 충격을 받아 애로우 잉글리시 시리즈 중 몇 권을 구매하여 정독하였습니다. 애로우 잉글리시 관련 추가 정보가 필요하신 분은 아래 4.항 참고 바라며 앞으로 애로우식으로 해석하고 연습한 내용을 "애로우" 카테고리에 업데이트할 예정입니다.

오늘도 공부하는 모든 분들 파이팅!!!!! 감사합니다.

 

 

실제 구매한 애로우 잉글리시 시리즈 도서

  

 

4. 관련 사이트 : 

 

http://arrowenglish.co.kr/

국어 같은 영어, 애로우 잉글리시

http://cafe.daum.net/arrowenglish

애로우 잉글리시 - Arrow English