[영어이야기] 애로우 : in / into / outside / at

 오늘은 마트 내 박스 없애기 정책 관련 기사의 사진으로 공부해 보려고 합니다.

 

 

1. 출처 : The Korea Times (코리아 타임즈)

https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2019/09/371_274913.html

Worries surface around recycled cardboard box ban at retail stores

 

2. 직접 작문/해석 :

  1) 작문 : People are packing items, which is purchased, in the boxes.

  2) 해석 : 사람들 -> 상태이다 -> 포장하고 있는 -> 물건들을 -> 구매한 -> 안에 있고 둘러싸고 있는 것은 -> 박스들

 

3. 실제 문장/해석/ :

  1) 문장 : Shoppers pack groceries into recycled cardboard boxes outside the cashier line at a Lotte Mart outlet at Seoul Station.

  2) 애로우 해석 : 쇼핑객들이 -> 포장한다 -> 식료품들을 -> 안쪽으로, 밖을 둘러싸고 있는 것은 -> 종이박스들 ->  바깥쪽이고, 안쪽에 있는 것은 -> 계산대 라인 -> (접하고 있는) 장소는 -> 롯데 마트 아웃렛 -> (접하고 있는) 장소는 -> 서울역

  3) 거꾸로 해석 : 쇼핑객들이 서울역에 있는 롯데마트 아웃렛의 계산대 밖에서 종이박스 안에 구입한 물건들을 포장한다

 

3. 오늘의 전치사 :

  1) in : 안에 있고, 둘러싸고 있는 것은 ~

  2) into : 안쪽으로, 밖을 둘러싸고 있는 것은 ~

  3) outside : 바깥쪽이고, 안쪽에 있는 것인 ~

  4) at : (접하고 있는) 장소는 ~